近期，我院意大利语教师团队翻译的多部意大利语经典著作集中出版，涵盖艺术理论与儿童文学两大领域，为国内读者了解意大利文化打开新窗口，也彰显了教师团队的翻译实力与学科建设成果。

此次出版的译著中，《伟大的艺术风格》（张密、汪诗雄、李晓东等合译））系统梳理了意大利艺术史上重要风格流派的发展脉络，兼具学术性与可读性，为艺术爱好者及研究者提供权威参考。该书于2024年11月由湖南美术出版社出版发行。
 《最后的旗帜 —— 马里奥经典植物童话》（张密、杨姝睿合译），《麻雀啾啾 —— 马里奥经典动物童话》（张密、汪诗雄合译），《和平颂歌 —— 马里奥奇想童话集》（张密、荆璐合译）以生动笔触呈现意大利儿童文学作家马里奥的经典作品，传递自然之美与和平理念；《童话新世界 —— 罗大里反转童话集》（张密、荆璐合译），则对意大利童话大师罗大里的作品进行创新诠释，充满童趣与想象力。这四本书于2025年4月由鹭江出版社出版发行。

意大利语教师团队深耕意大利语翻译领域多年，此次译著出版是团队协作的成果，既注重原著精髓的精准传递，又兼顾中文读者的阅读习惯。译著的集中推出，不仅丰富了国内意大利语读物市场，也为我院意大利语专业教学提供了优质素材，助力学生提升语言应用与文化理解能力。

初审：高尔朗
复审：张金娜
终审：宋学智