近日，吉林外国语大学优秀学术著作（独立著作）遴选立项结果公布，西方语学院喜获佳绩，共有3位教师的学术著作成功获批立项，其中2项获重点资金支持、1项获基础资金支持，充分展现学院在外语教育、区域文学、文明互鉴等领域扎实的科研实力。

张密教授的著作《意汉翻译教学体系构建与时代融通》、王晰灏老师的著作《“她叙事”视域下的文明互鉴：葡语国家女性文学的区域特质、共同体脉络与中国对话》获批重点资金支持。张若强老师的著作《文明的非直接性智慧》获批基础资金支持。

张密教授长期深耕意大利语翻译教学研究，该著作聚焦意汉翻译教学体系建设，立足新时代跨文化交流需求，探索翻译教学创新路径，助力中意语言文化融通与翻译人才培养。王晰灏老师以葡语国家女性文学为研究对象，从“她叙事”视角切入，挖掘葡语世界女性文学独特的区域特征与共同体脉络，搭建中外文学对话桥梁，为中葡语国家文明互鉴研究提供新的研究视角。张若强老师的著作围绕文明的非直接性智慧展开思辨探讨，从理论层面阐释文明交往的内在逻辑，丰富跨文明研究的理论内涵。

一直以来，西方语学院高度重视科研创新与学术著作培育，坚持以语言为根基、以文明互鉴为导向，鼓励教师立足语种特色深耕学术、产出高质量学术成果。此次立项是学院持续推动学科建设、科研提质的重要成果。下一步，学院将持续做好项目跟踪与保障工作，力争产出高水平学术成果，持续服务学校学科发展，助力讲好中国故事，促进中外文明交流互鉴。

初审：高尔朗

复审：张金娜

终审：尹秀丽