11 月 6 日，第三届 MTI 教学案例大赛在上海交通大学外国语学院举办。我院法语笔译、德语笔译、德语口译方向教师团队斩获三项三等奖，展现了我院翻译硕士教学改革与案例建设的成果。

其中，张若强老师团队的案例《多 AI 模型对比：中医译后编辑教学案例》、严寒老师的案例《AI 译后编辑：新能源汽车说明书的德译实训》荣获笔译组三等奖；王鑫老师团队的案例《中德合资谈判口译实战模拟》荣获口译组三等奖。

本次获奖案例紧扣翻译行业新趋势，兼顾技术赋能与实战导向。

MTI 教学案例大赛是全国翻译专业学位研究生教育指导委员会、上海市科技翻译学会主办的重要赛事，旨在推动翻译教学创新，推广可复制、可落地的优质教学案例。本次获奖，是我院持续推进翻译课程改革、强化产教融合、探索 AI 时代翻译人才培养模式的阶段性成果。

下一步，学院将继续深耕翻译教学案例建设，持续打磨特色教学资源，推动法语、德语、西班牙语、意大利语 MTI 各领域教学提质，培养兼具语言功底、技术素养与实务能力的复合型翻译人才。

初审：高尔朗
 复审：张金娜
 终审：尹秀丽