为促进产学研深度融合，提高人才培养质量，吉林外国语大学西方语学院希腊语系访企拓岗小组于寒假期间来到北京思必锐翻译有限公司进行了实地调研。本次调研旨在了解企业发展现状和小语种市场最新的人才需求，适时调整人才培养方向，进一步加强校企合作。

在考察过程中，学院希腊语系访企拓岗小组张嘉音老师和李香雪老师受到了北京思必锐翻译有限公司的热情接待。企业负责人详细地向两位老师介绍了公司的发展历程、主营业务、优势所在，以及人才培养等方面的情况。公司合作院校包括对外经贸大学、西安外国语大学、沈阳师范学院、香港城市大学等知名院校。该企业涉及领域广泛，包括法律法规、外事政治、出国事务、口译会务、经济金融、体育赛事等。

本次访企实践活动，两位老师从以下多个方面进行了调研，并根据调研结果给学生们提供了几点建议。

公司的招聘与雇佣情况：

该翻译公司在招聘希腊语专业学生方面保持着积极的态度。对于实习生，翻译公司主要招聘希腊语翻译校对人员，也提供人事、项目管理和市场等其他岗位。对于毕业生，公司对于全职翻译需求不多，可为优秀毕业生提供翻译兼职岗位，其他行政岗位可为优秀毕业生提供就业机会。翻译岗位对于学生专业能力要求较高，尤其注重学生的综合能力以及是否具备相关证书，如英语六级，Catti，等级考试等证书。

发展机会与挑战：

学生在该公司可得到以下锻炼：获得公司提供的专业培训，并有机会前往日内瓦接受同声传译培训；得到公司的推荐，参与各大展会活动的翻译。该公司表示非常支持大学生创业，可以帮助学生在学校成立翻译社，派专人提供指导培训。此外，还可以提供优秀资源，为学生定期举办讲座，派人担任校外导师等。

学生在公司中面临的挑战主要包括：语言水平要求高、专业能力要求全面等方面。随着行业发展，学生需要不断提升自己的综合能力和专业素养，来适应市场的需求变化。

结论与建议：

希腊语专业学生应加强语言学习，提高翻译和校对能力，努力获取相关语言证书，提升竞争力。学生们可通过参加公司提供的实习项目，积累工作经验，了解行业需求，为未来就业做好准备。同时，希腊语教研室也会加强与翻译公司的合作，了解企业对人才的需求，调整教学内容和培养模式，提高学生的就业竞争力。并与该公司建立长期的合作关系，共同培养翻译人才，拓展人才来源渠道，实现互利共赢。

面对大市场和企业环境，西方语学院始终坚持以人才培养为中心，以服务社会为己任，切实为企业提供人才，为学院学生提供高质教育。通过此次希腊语系“访企拓岗”活动的实地走访，进一步加强了西方语学院与用人单位间的联系与合作，有效搭建了与用人单位间的便捷沟通平台，为打造可持续发展的院企合作新机制创造了基础，为毕业生高质量就业创造了有力条件，以实际行动为学生办实事、办好事！